1
00:01:46,706 --> 00:01:48,037
ನಮಸ್ತೆ.
2
00:01:48,541 --> 00:01:51,908
ನಾನು ಪತ್ರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
"ಅತಿಥಿ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್."
3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
- ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೋನ್ ಹಾರ್ಟ್.
4
00:01:57,050 --> 00:01:58,642
ಆಹ್, ಜೋನ್ ಹಾರ್ಟ್.
5
00:02:40,026 --> 00:02:42,153
ಪ್ಲಾಟಿನಂ.
6
00:02:43,630 --> 00:02:44,995
ಪ್ಲಾಟಿನಂ?
7
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
ಪ್ಲಾಟಿನಂ ದಾಖಲೆಯಂತೆ.
8
00:02:48,301 --> 00:02:50,667
ಮಿಲಿಯನ್ ಯೂನಿಟ್ಗಳು ಮಾರಾಟವಾದಂತೆ.
9
00:02:52,805 --> 00:02:55,103
ಈಗ, ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ನ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳು ಇರಬೇಕು...
10
00:02:55,175 --> 00:02:58,110
...ಎಲ್ಲರೂ ಆಗ ಮೊನಚಾದ
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು
11
00:02:58,178 --> 00:03:00,976
ಕೆಲವು ದುರಂತದಲ್ಲಿ
ವಿಮಾನ ದುರಂತ.
12
00:03:01,047 --> 00:03:03,413
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ?
13
00:03:03,850 --> 00:03:05,818
ಜೀವಂತ!
14
00:03:05,885 --> 00:03:07,648
ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿದೆ.
15
00:03:09,556 --> 00:03:11,490
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಫ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
16
00:03:11,558 --> 00:03:13,458
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆ ವಿಷಯ ನೋಡಿ.
17
00:03:13,526 --> 00:03:17,326
ಇದು ತೆಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಸೋಡಿಂಗ್ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
18
00:03:17,397 --> 00:03:21,527
ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ,
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
19
00:03:21,601 --> 00:03:23,501
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
20
00:03:23,570 --> 00:03:26,334
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
21
00:03:27,674 --> 00:03:29,232
ಏನು ವಿಷಯ?
22
00:03:29,309 --> 00:03:31,140
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
23
00:03:32,312 --> 00:03:35,179
...ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ...
24
00:03:35,248 --> 00:03:37,182
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
25
00:03:38,685 --> 00:03:43,122
ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು.
26
00:03:43,189 --> 00:03:45,453
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
27
00:03:48,261 --> 00:03:52,027
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
28
00:03:52,098 --> 00:03:56,262
- ಮೂರು... ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.
- ಬನ್ನಿ!
29
00:03:56,336 --> 00:03:59,271
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಸಹ
ಏನಾಗುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
30
00:03:59,339 --> 00:04:01,239
ನಾವು ಅರ್ಜ್ಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
31
00:04:01,307 --> 00:04:04,333
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಡ್ಡಗಾಡು.
32
00:04:04,410 --> 00:04:06,742
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಆರ್
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಕ.
33
00:04:06,813 --> 00:04:09,839
ಹಾಯ್ ಸಾಯರ್,
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡೋಣ.
34
00:04:09,916 --> 00:04:11,747
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
35
00:04:11,818 --> 00:04:15,310
ಅಂದರೆ ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನ ತುದಿ.
36
00:04:16,155 --> 00:04:20,785
ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಈಗ,
37
00:04:20,860 --> 00:04:25,092
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುತಗಳು
ಇದೀಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
38
00:04:25,164 --> 00:04:26,927
ಹಡಗು ಮಾರ್ಗಗಳು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ.
39
00:04:27,000 --> 00:04:30,197
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರವು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
40
00:04:30,270 --> 00:04:31,259
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
41
00:04:31,337 --> 00:04:33,931
ಇದರರ್ಥ, ಯಾವಾಗ
ಮಾನ್ಸೂನ್ ಹಿಟ್ಸ್,
42
00:04:34,007 --> 00:04:37,602
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುತಗಳು
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
43
00:04:37,677 --> 00:04:40,646
ತೆಪ್ಪವು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
44
00:04:40,713 --> 00:04:45,548
ಒಂದೇ ಏನು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ತುಂಡು ಭೂಮಿ?
45
00:04:45,618 --> 00:04:47,279
ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ.
46
00:04:47,353 --> 00:04:50,015
ಅದು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್. ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ.
47
00:04:50,089 --> 00:04:51,647
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬೇಕು?
48
00:04:53,526 --> 00:04:55,016
ನಿನ್ನೆ.
49
00:05:04,437 --> 00:05:06,132
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
50
00:05:06,205 --> 00:05:09,641
ಅರ್ಜ್ಟ್? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
51
00:05:09,709 --> 00:05:11,870
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ?
52
00:05:12,612 --> 00:05:13,977
ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
53
00:05:14,047 --> 00:05:16,914
ಸರಬರಾಜು ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ, ಶುದ್ಧ ನೀರು, ಪ್ರತಿ...
54
00:05:16,983 --> 00:05:19,747
ನೋಡಿ, ಕೇಟ್, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
55
00:05:19,819 --> 00:05:21,343
ಹಠಾತ್ ಆಸಕ್ತಿ ಏಕೆ?
56
00:05:21,988 --> 00:05:23,888
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
57
00:05:46,446 --> 00:05:46,879
ನೋಡಿ, ತೆಪ್ಪ ತುಂಬಿದೆ.
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕು, ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.
58
00:05:46,879 --> 00:05:49,848
ನೋಡಿ, ತೆಪ್ಪ ತುಂಬಿದೆ.
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕು, ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.
59
00:05:49,916 --> 00:05:52,146
- ಸಾಯರ್ ಸೇರಿದಂತೆ?
- ಅವನೂ ಸೇರಿದಂತೆ.
60
00:05:52,218 --> 00:05:55,119
ಅವನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
61
00:05:55,188 --> 00:05:56,780
ಮೊದಲ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
62
00:05:56,856 --> 00:05:58,687
ನಾನು ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
63
00:05:58,758 --> 00:06:01,158
- ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
- ಅವನಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
64
00:06:01,227 --> 00:06:02,387
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
65
00:06:02,462 --> 00:06:04,430
ನಾನು ಎರಡು ಬೇಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ Jlboats.
66
00:06:04,497 --> 00:06:06,624
ಹಾಯಿದೋಣಿ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
67
00:06:06,799 --> 00:06:12,032
ಹೌದು... ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ,
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
68
00:06:13,239 --> 00:06:14,763
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ನನ್ನೂ ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?
69
00:06:16,709 --> 00:06:18,472
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
70
00:06:19,178 --> 00:06:21,373
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:06:21,447 --> 00:06:25,440
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
72
00:06:25,518 --> 00:06:27,042
ತೆಪ್ಪ ತುಂಬಿದೆ.
73
00:06:32,825 --> 00:06:35,726
ನ್ಯೂರೋ-ICU ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಚಾಪ್ಲಿನ್.
74
00:06:35,795 --> 00:06:38,662
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಚಾಪ್ಲಿನ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನ್ಯೂರೋ-ಐಸಿಯುಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
75
00:06:41,334 --> 00:06:44,497
ನಾನು ಡಯೇನ್ ಜಾನ್ಸೆನ್ಗೆ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
76
00:06:44,570 --> 00:06:46,663
ಸರಿ.
ಅವಳು ICU ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
77
00:06:46,739 --> 00:06:48,331
- ಅವಳು ಕೊಠಡಿ 208 ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸರಿ.
78
00:06:48,408 --> 00:06:50,137
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ, ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ.
79
00:06:50,209 --> 00:06:51,608
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
80
00:07:26,979 --> 00:07:29,743
ಹಾಯ್, ಟಾಮ್.
81
00:07:30,383 --> 00:07:33,409
ಪವಿತ್ರ... ಕೇಟೀ?
82
00:07:35,421 --> 00:07:36,683
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
83
00:07:38,324 --> 00:07:40,315
ಡಯಾನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
84
00:07:42,128 --> 00:07:44,358
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು.
85
00:07:44,964 --> 00:07:48,456
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
86
00:07:49,001 --> 00:07:50,798
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
87
00:07:53,039 --> 00:07:56,839
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
88
00:08:00,580 --> 00:08:02,309
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
89
00:08:39,318 --> 00:08:40,945
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?
90
00:08:41,020 --> 00:08:42,647
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
91
00:08:42,722 --> 00:08:44,917
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸೈದ್?
92
00:08:44,991 --> 00:08:47,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮಗಾಗಿ.
93
00:08:47,126 --> 00:08:48,855
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
94
00:08:48,928 --> 00:08:51,362
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
95
00:08:51,864 --> 00:08:54,697
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
96
00:08:55,935 --> 00:08:57,800
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
97
00:08:58,971 --> 00:09:00,905
ನೀವು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
98
00:09:01,407 --> 00:09:02,840
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು?
99
00:09:32,939 --> 00:09:36,932
ನನ್ನ ದೇವರು.
100
00:09:37,677 --> 00:09:39,645
ಈ ವಿಷಯ ಏನು?
101
00:09:39,712 --> 00:09:41,475
ನಿಖರವಾಗಿ.
102
00:09:43,416 --> 00:09:46,317
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
103
00:09:55,861 --> 00:09:57,590
ಯೋ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
104
00:09:58,264 --> 00:10:01,233
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
105
00:10:01,300 --> 00:10:02,460
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
106
00:10:02,535 --> 00:10:06,596
ಇಲ್ಲಿ ಸುಲು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇದೆ
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನು ತುಂಬಿದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್.
107
00:10:06,672 --> 00:10:07,832
ಹೌದಾ?
108
00:10:08,608 --> 00:10:10,098
ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
109
00:10:10,643 --> 00:10:12,941
ಏನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ?
110
00:10:13,012 --> 00:10:14,411
ನೌಕಾಯಾನ? ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?
111
00:10:14,480 --> 00:10:17,449
- ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
112
00:10:17,516 --> 00:10:19,677
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
113
00:10:20,186 --> 00:10:23,349
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.
114
00:10:23,422 --> 00:10:25,947
ನೀವು ನನಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ, ಮಿಕ್ಕಿ?
115
00:10:30,363 --> 00:10:32,831
ಮತ್ತು ನರಕ ಯಾರು
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
116
00:10:42,675 --> 00:10:45,235
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
117
00:10:45,311 --> 00:10:47,074
ನನಗೆ "ಅಯ್ಯೋ, ಗೊಲಿ" ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
118
00:10:47,146 --> 00:10:50,582
ನೀವು ಎಂದು ಮೈಕೆಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಕಾಲಿ.
119
00:10:50,650 --> 00:10:54,313
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
120
00:10:55,521 --> 00:10:56,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
121
00:10:56,989 --> 00:10:58,479
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.
122
00:10:58,557 --> 00:11:02,084
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ
ಹ್ಯಾಲಿಬರ್ಟನ್ ಪ್ರಕರಣವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
123
00:11:02,161 --> 00:11:05,892
US ಮಾರ್ಷಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು
ಯಾರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರು.
124
00:11:07,299 --> 00:11:08,596
ನೀನು ಅವನ ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
125
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
126
00:11:12,071 --> 00:11:15,165
ಓಡುವ ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ಆ ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
127
00:11:18,678 --> 00:11:20,942
ನಾವು ಹಡಗಿನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
128
00:11:21,013 --> 00:11:23,811
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಉಳಿದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
129
00:11:24,884 --> 00:11:27,375
ಉತ್ತಮವಾದ ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ.
130
00:11:31,023 --> 00:11:33,082
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪುಡಿನ್,
131
00:11:33,159 --> 00:11:35,286
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
132
00:11:36,162 --> 00:11:37,959
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
133
00:11:38,030 --> 00:11:41,329
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ.
134
00:11:46,205 --> 00:11:47,194
ಹೇ ಸಾಯರ್!
135
00:11:48,808 --> 00:11:53,040
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
136
00:12:05,624 --> 00:12:07,819
ಹೇ! ಆ ನೀರು ಕೊಡು ಮನುಷ್ಯಾ.
137
00:12:12,164 --> 00:12:15,327
- ಯೋ, ಅಪ್ಪಾ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
138
00:12:20,372 --> 00:12:22,533
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
139
00:12:22,608 --> 00:12:24,906
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
140
00:12:26,212 --> 00:12:28,305
ಅವನು ಏಕೆ ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತೆಪ್ಪ ಎಷ್ಟು?
141
00:12:29,448 --> 00:12:31,075
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
142
00:12:32,251 --> 00:12:33,377
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
143
00:12:33,452 --> 00:12:35,943
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಸರಿ?
144
00:12:36,589 --> 00:12:38,819
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.
145
00:12:38,924 --> 00:12:40,619
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...
146
00:12:40,693 --> 00:12:42,854
...ಈ ದ್ವೀಪ...
147
00:12:45,831 --> 00:12:48,925
...ಅದು... ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
148
00:12:49,835 --> 00:12:51,769
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದಲ್ಲವೇ?
149
00:12:52,438 --> 00:12:54,099
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
150
00:12:54,607 --> 00:12:58,407
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮತ್ತು ...
151
00:12:58,878 --> 00:12:59,936
ಅಪ್ಪಾ?
152
00:13:00,412 --> 00:13:03,472
ಓಹ್.
153
00:13:04,750 --> 00:13:08,777
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು...
154
00:13:11,524 --> 00:13:12,718
ಅಪ್ಪ!
155
00:13:13,659 --> 00:13:15,650
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
156
00:13:30,543 --> 00:13:31,532
ಸಹಾಯ!
157
00:13:32,678 --> 00:13:34,509
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
158
00:13:34,580 --> 00:13:37,947
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
159
00:13:38,017 --> 00:13:39,279
ಅವನನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
160
00:13:39,819 --> 00:13:41,514
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
161
00:13:41,587 --> 00:13:43,680
- ಹೋಗೋಣ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
162
00:13:44,623 --> 00:13:46,022
ಜ್ಯಾಕ್!
163
00:13:51,730 --> 00:13:53,254
ಜ್ಯಾಕ್!
164
00:13:54,333 --> 00:13:56,494
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
165
00:13:57,903 --> 00:13:59,598
ಮೂರು ವಾರಗಳು, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
166
00:13:59,672 --> 00:14:00,798
ಮೂರು ವಾರಗಳು.
167
00:14:00,873 --> 00:14:03,808
ನೀವು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು
168
00:14:03,876 --> 00:14:04,968
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
169
00:14:05,411 --> 00:14:08,938
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
170
00:14:09,014 --> 00:14:11,915
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಜಾನ್,
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
171
00:14:15,621 --> 00:14:17,714
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪ್ರಕರಣವು ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು
172
00:14:17,790 --> 00:14:20,190
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಉಳಿದವರು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
173
00:14:20,259 --> 00:14:23,717
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
174
00:14:29,201 --> 00:14:30,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ?
175
00:14:30,669 --> 00:14:33,433
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
176
00:14:34,573 --> 00:14:35,631
ಹೌದು.
177
00:14:37,109 --> 00:14:38,508
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಬೇಕು.
178
00:14:38,577 --> 00:14:41,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು.
179
00:14:41,113 --> 00:14:44,446
- ಒಳಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಸರಬರಾಜು ಇದೆ.
180
00:14:44,516 --> 00:14:46,211
ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
181
00:14:46,285 --> 00:14:49,311
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
182
00:14:49,388 --> 00:14:51,356
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹ್ಯಾಚ್ ಬಗ್ಗೆ?
183
00:14:52,091 --> 00:14:53,422
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇಲ್ಲ.
184
00:14:53,492 --> 00:14:55,756
ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
185
00:14:57,263 --> 00:15:00,232
ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ತೆರೆಯಬೇಕು.
186
00:15:09,408 --> 00:15:12,275
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!
187
00:15:12,344 --> 00:15:14,005
ಹೌದು! ಇಲ್ಲಿ!
188
00:15:18,450 --> 00:15:20,281
ಇದು ಮೈಕೆಲ್.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
189
00:15:26,158 --> 00:15:27,557
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
190
00:15:29,828 --> 00:15:32,763
ಹಣ್ಣು, ಮೀನು.
191
00:15:34,466 --> 00:15:35,899
ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
192
00:15:35,968 --> 00:15:37,230
ಎರಡು, ಮೂರು ಬಾಟಲಿಗಳು.
193
00:15:37,303 --> 00:15:39,294
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೀಯ
ಅದರಿಂದ ನೀರು?
194
00:15:39,371 --> 00:15:41,100
ಗುಹೆಗಳು, ಎಲ್ಲರಂತೆ.
195
00:15:41,173 --> 00:15:42,800
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಮೈಕೆಲ್.
196
00:15:42,875 --> 00:15:45,105
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
ನೀನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರು.
197
00:15:45,177 --> 00:15:46,804
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
198
00:15:47,646 --> 00:15:50,809
ನಾಳೆ ನಾವು ಆ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
199
00:15:50,883 --> 00:15:52,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ಹಿಂದೆ ಮಲಗಬೇಕು.
200
00:16:00,326 --> 00:16:01,486
ಮಲಗು.
201
00:16:01,560 --> 00:16:03,653
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು. ಸರಿಯೇ?
202
00:16:08,867 --> 00:16:11,563
ಹಲೋ? ಹೇ, ಆಡಮ್.
ಹೇ, ಕೇಳು,
203
00:16:11,637 --> 00:16:13,832
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಬಹುದು
MRI ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ?
204
00:16:14,707 --> 00:16:18,006
ಹೌದು, ಇದು ... ಇದು ಒಂದು ಉಪಕಾರ
ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.
205
00:16:18,744 --> 00:16:20,769
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
206
00:16:20,846 --> 00:16:22,541
ಸರಿ. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಡಮ್.
207
00:16:26,385 --> 00:16:28,546
ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾನರ್.
208
00:16:29,121 --> 00:16:30,713
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
209
00:16:30,789 --> 00:16:33,087
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ತಿಂಗಳು.
210
00:16:35,661 --> 00:16:37,185
ಅವನು ಸುಂದರ.
211
00:16:37,262 --> 00:16:41,221
ಹೌದು, ಅದು ರಾಚೆಲ್,
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
212
00:16:44,436 --> 00:16:45,562
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
213
00:16:45,637 --> 00:16:48,470
ಅವಳು ಸೀಡರ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು.
214
00:16:48,841 --> 00:16:50,240
ಅವರು ಭಾನುವಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
215
00:16:53,512 --> 00:16:55,309
ನಾನು MRI ಗಾಗಿ ಡಯಾನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
216
00:16:55,381 --> 00:16:57,679
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ
ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.
217
00:16:57,750 --> 00:17:00,514
ಮತ್ತು ಅವಳ ನೇಮಕಾತಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ,
218
00:17:00,586 --> 00:17:03,146
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ.
219
00:17:04,823 --> 00:17:07,087
- ಟಾಮ್...
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
220
00:17:15,067 --> 00:17:16,659
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
221
00:17:17,736 --> 00:17:18,725
ಏನು?
222
00:17:20,139 --> 00:17:21,470
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.
223
00:17:23,675 --> 00:17:25,575
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಕೇಟೀ.
224
00:17:27,146 --> 00:17:29,239
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು.
225
00:18:03,782 --> 00:18:05,545
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
226
00:18:05,617 --> 00:18:08,950
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು.
227
00:18:18,764 --> 00:18:21,631
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಹೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್?
228
00:18:22,634 --> 00:18:25,159
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.
229
00:18:25,637 --> 00:18:27,696
ಕೆಟ್ಟ ಹಣ್ಣು, ಬಹುಶಃ? ಹಸಿ ಮೀನು?
230
00:18:27,940 --> 00:18:30,135
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್
ಒಂದೇ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
231
00:18:30,209 --> 00:18:32,803
- ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಜಿನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
232
00:18:35,981 --> 00:18:38,541
ಏನೇ ಇರಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ
ವೇಗವಾಗಿ ಚಯಾಪಚಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
233
00:18:38,617 --> 00:18:40,380
ಅದು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟಿತು.
234
00:18:40,452 --> 00:18:42,579
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
235
00:18:44,490 --> 00:18:46,515
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
236
00:18:47,793 --> 00:18:50,159
ಇದು ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
237
00:18:58,537 --> 00:19:00,004
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?
238
00:19:00,072 --> 00:19:02,336
ಸೆಳೆತಗಳು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿವೆ.
239
00:19:03,242 --> 00:19:07,440
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಅಥವಾ ... ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಡು.
240
00:19:14,953 --> 00:19:16,716
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್?
241
00:19:18,824 --> 00:19:20,291
ಒಳ್ಳೆಯದು.
242
00:19:22,761 --> 00:19:24,456
ಇಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,929
ಏನು?
244
00:19:29,268 --> 00:19:30,792
ಅದರಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ.
245
00:19:32,871 --> 00:19:34,998
- ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
246
00:19:36,108 --> 00:19:37,871
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
247
00:19:40,078 --> 00:19:41,409
ಸಾಯರ್.
248
00:19:43,015 --> 00:19:46,644
ನಾನು ಬಿದಿರಿನ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನೀರನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
249
00:19:46,718 --> 00:19:48,447
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
250
00:19:48,520 --> 00:19:51,648
ಅವರು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
251
00:19:52,357 --> 00:19:53,346
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
252
00:19:54,159 --> 00:19:55,956
ಸಾಯರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
253
00:19:56,028 --> 00:19:57,393
ಓಹ್, 'ಕೇಟ್ ಕಾರಣ?
254
00:19:58,330 --> 00:20:01,128
- ಕೇಟ್?
- ಹೌದು, ಅವಳು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
255
00:20:01,200 --> 00:20:03,395
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಯರ್ ಹೊರಟುಹೋದನು
ಮೈಕೆಲ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆಂದರೆ
256
00:20:03,468 --> 00:20:06,369
ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೇಟ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
257
00:20:07,272 --> 00:20:09,172
ಕೇಟ್ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಏಕೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ?
258
00:20:09,241 --> 00:20:12,404
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಲಾಯನದ ವಿಷಯ.
259
00:20:20,686 --> 00:20:21,914
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
260
00:20:23,455 --> 00:20:26,424
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
261
00:20:26,491 --> 00:20:29,460
- ಸ್ಟೀವ್ ಹಿಮಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
262
00:20:30,929 --> 00:20:33,557
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?
263
00:20:33,632 --> 00:20:36,294
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೇ?
264
00:20:37,369 --> 00:20:39,234
ವಿವೇಚನೆ, ಜಾನ್.
265
00:20:49,548 --> 00:20:52,244
ಸರಿ, ನೀವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:20:52,317 --> 00:20:53,944
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
267
00:20:54,019 --> 00:20:55,384
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
268
00:20:55,454 --> 00:20:57,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ.
269
00:20:57,889 --> 00:21:01,188
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಯಾವುದು
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
270
00:21:01,260 --> 00:21:03,160
ನಾವು ಯಾವಾಗ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ?
271
00:21:04,696 --> 00:21:07,961
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
272
00:21:08,033 --> 00:21:10,524
ನೀವು LA ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
273
00:21:10,602 --> 00:21:13,196
ನೀವು ಮತ್ತು ಟರ್ನಿಪ್ ಹೆಡ್.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
274
00:21:13,272 --> 00:21:14,899
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
275
00:21:16,541 --> 00:21:18,805
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್.
276
00:21:18,877 --> 00:21:23,211
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಎರಡು. ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...
277
00:21:23,849 --> 00:21:24,873
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
278
00:21:24,950 --> 00:21:27,248
ಇದನ್ನು ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಈಟ್ಸ್ ದಿ ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
279
00:21:39,998 --> 00:21:40,987
ಮೈಕೆಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
280
00:21:43,035 --> 00:21:44,161
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
281
00:21:46,805 --> 00:21:49,296
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನ?
282
00:21:52,311 --> 00:21:53,471
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
283
00:21:53,545 --> 00:21:58,209
- ಡಾ. ಅರ್ಜ್ಟ್ ಅವರು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು ...
- ನೀವು ಮೈಕೆಲ್, ಕೇಟ್ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
284
00:21:59,284 --> 00:22:03,015
- ಏನು?
- ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
285
00:22:12,064 --> 00:22:14,225
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾ?
286
00:22:17,703 --> 00:22:19,603
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
287
00:22:36,688 --> 00:22:37,882
ನೀವು ಬಿಯರ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
288
00:22:37,956 --> 00:22:41,016
ಲೋವಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಬಿಯರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
289
00:22:49,634 --> 00:22:51,329
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
290
00:22:52,037 --> 00:22:53,971
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
291
00:22:54,039 --> 00:22:56,837
ಇಲ್ಲಿ. ಮುಖಪುಟ.
292
00:23:00,979 --> 00:23:03,812
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
293
00:23:45,357 --> 00:23:47,018
ವಾಹ್.
294
00:23:47,092 --> 00:23:49,822
- ವಾಹ್! ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!
295
00:23:51,029 --> 00:23:52,894
ನನ್ನ ವಿಮಾನ.
296
00:23:56,368 --> 00:23:59,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು.
297
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
298
00:24:09,781 --> 00:24:11,442
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್.
299
00:24:11,983 --> 00:24:13,974
1989.
300
00:24:17,989 --> 00:24:18,978
ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
301
00:24:19,057 --> 00:24:21,150
- ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
302
00:24:22,561 --> 00:24:26,190
ಸರಿ, ಉಹ್, ಇದು ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್
ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್.
303
00:24:26,264 --> 00:24:30,200
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಾಗಿ
304
00:24:30,268 --> 00:24:33,169
ಇಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 15, 1989.
305
00:24:33,238 --> 00:24:34,603
ಹೇ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!
306
00:24:34,673 --> 00:24:37,301
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ವಿಮಾನ?
307
00:24:37,375 --> 00:24:40,811
ಇದು ತಂಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಕೇಟೀ.
ನಾನೇ ಡಲ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹಾರಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
308
00:24:40,879 --> 00:24:43,871
ಓಹ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ!
ಈ ಸಮಯದ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನಂತೆಯೇ.
309
00:24:43,949 --> 00:24:47,578
ನಾವು ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.
310
00:24:47,652 --> 00:24:49,643
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?
311
00:24:49,721 --> 00:24:51,951
'ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
312
00:24:52,023 --> 00:24:54,924
- ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:24:54,993 --> 00:24:56,517
ನಾನು ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
314
00:24:56,595 --> 00:24:59,894
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಓಡಿಹೋಗು.
315
00:24:59,965 --> 00:25:01,956
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು, ಕೇಟೀ.
316
00:25:03,435 --> 00:25:06,131
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
317
00:25:08,106 --> 00:25:10,006
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
318
00:25:13,311 --> 00:25:15,302
ಹೌದು.
319
00:25:56,955 --> 00:25:58,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
320
00:26:03,295 --> 00:26:05,695
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
321
00:26:06,965 --> 00:26:08,227
ಹೌದು.
322
00:26:28,119 --> 00:26:29,108
ಏನಾಯಿತು?
323
00:26:30,522 --> 00:26:31,955
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.
324
00:26:32,023 --> 00:26:34,685
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
325
00:26:39,664 --> 00:26:41,564
ಏನೋ ನೀವು
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ವಾಲ್ಟ್?
326
00:26:43,602 --> 00:26:44,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
327
00:26:45,737 --> 00:26:47,261
ಏನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
328
00:26:48,206 --> 00:26:49,867
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇಳಿದೆ.
329
00:26:50,542 --> 00:26:52,942
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಯಿತು.
330
00:26:53,678 --> 00:26:54,975
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
331
00:26:56,014 --> 00:26:58,505
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮೊದಲ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
332
00:26:58,583 --> 00:27:00,414
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
333
00:27:04,289 --> 00:27:06,587
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
334
00:27:06,658 --> 00:27:09,149
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
335
00:27:09,227 --> 00:27:12,685
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
336
00:27:17,002 --> 00:27:19,664
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
337
00:27:20,639 --> 00:27:22,937
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.
338
00:27:23,008 --> 00:27:24,441
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
339
00:27:25,043 --> 00:27:26,840
ಏನು? ಯಾವ ವಿಷಯ?
ನೀನು ಏನು...?
340
00:27:26,911 --> 00:27:28,708
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ!
341
00:27:35,453 --> 00:27:37,580
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಬಾಸ್.
342
00:27:38,223 --> 00:27:41,624
ನಮ್ಮ ಪೈಲಟ್ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಟೇಕಾಫ್ ಮೊದಲು ಆಯೋಗ.
343
00:27:42,627 --> 00:27:44,652
ಏನು? ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
344
00:27:45,230 --> 00:27:46,857
ಏನು?
345
00:27:48,066 --> 00:27:49,829
ನೀವು ತೆಪ್ಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
346
00:27:50,235 --> 00:27:51,327
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
347
00:27:51,403 --> 00:27:54,770
ನೀವು ತೆಪ್ಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
348
00:27:54,839 --> 00:27:55,931
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
349
00:27:56,007 --> 00:27:58,999
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಿಮಿಷ.
350
00:28:00,278 --> 00:28:02,712
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
351
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಹಾಳಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.
352
00:28:05,250 --> 00:28:06,615
ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
353
00:28:06,685 --> 00:28:07,947
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.
354
00:28:08,019 --> 00:28:12,456
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೃತ ದೇಹಗಳು, ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,
355
00:28:12,524 --> 00:28:16,016
ಪರವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ!
356
00:28:16,094 --> 00:28:17,789
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
357
00:28:17,862 --> 00:28:21,354
ಓಹ್, ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
358
00:28:22,133 --> 00:28:24,624
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ಹುಡುಗ.
359
00:28:26,671 --> 00:28:28,571
ಹೇ, ಸಿಹಿ ಕೆನ್ನೆ!
360
00:28:30,775 --> 00:28:33,972
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
361
00:28:34,045 --> 00:28:35,706
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಸಮಯ.
362
00:28:35,780 --> 00:28:37,907
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅಪರಾಧಿ ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
363
00:28:37,982 --> 00:28:40,109
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
364
00:28:44,122 --> 00:28:45,817
- ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
365
00:28:45,890 --> 00:28:48,120
- "ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
- ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ.
366
00:28:52,564 --> 00:28:53,588
ನೋಡು!
367
00:28:55,300 --> 00:28:56,824
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
368
00:28:57,769 --> 00:28:59,396
ಸಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
369
00:29:01,272 --> 00:29:05,038
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜೊವಾನ್ನಾ ನೆನಪಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?
370
00:29:05,643 --> 00:29:07,941
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮಹಿಳೆ?
371
00:29:08,012 --> 00:29:10,947
ಈಗ, ಕೇಟ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಳಪೆ ಜೋನ್ನಾ ಅವರ ID ಯೊಂದಿಗೆ?
372
00:29:11,015 --> 00:29:14,451
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಆ ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ,
373
00:29:14,519 --> 00:29:16,885
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
374
00:29:16,955 --> 00:29:20,254
ಹೊಸ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು
ವಿಶ್ವದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವರದಿಗಾರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು
375
00:29:20,325 --> 00:29:21,917
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದೇ?
376
00:29:21,993 --> 00:29:25,121
- ಅವಳು ನಾಯಕನಿಗೆ ವಿಷವಾಗಬಹುದು.
- ಮುಚ್ಚು.
377
00:29:30,301 --> 00:29:34,465
ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವತಃ.
378
00:29:43,648 --> 00:29:46,981
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
379
00:29:57,729 --> 00:30:00,323
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
380
00:30:30,962 --> 00:30:32,395
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
381
00:30:37,368 --> 00:30:39,302
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
382
00:30:40,705 --> 00:30:42,036
ಅಮ್ಮಾ?
383
00:30:50,315 --> 00:30:51,839
ಅಮ್ಮಾ?
384
00:31:02,493 --> 00:31:03,687
ಇದು ನಾನು, ಕೇಟೀ.
385
00:31:11,402 --> 00:31:13,063
ಕ್ಯಾಥರೀನ್?
386
00:31:13,137 --> 00:31:16,197
ಇದು ನಾನೇ... ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
387
00:31:27,018 --> 00:31:30,852
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
388
00:31:42,767 --> 00:31:45,497
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ.
389
00:31:45,570 --> 00:31:47,470
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
390
00:31:48,006 --> 00:31:51,271
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
391
00:31:51,342 --> 00:31:53,139
ಶ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
392
00:31:53,211 --> 00:31:55,008
- ಸಹಾಯ!
- ತಾಯಿ.
393
00:31:55,079 --> 00:31:58,048
ಸಹಾಯ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
394
00:31:58,116 --> 00:32:01,313
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯಾರೋ!
395
00:32:01,386 --> 00:32:05,846
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
396
00:32:05,924 --> 00:32:07,482
ಯಾರೋ!
397
00:32:08,793 --> 00:32:09,782
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
398
00:32:09,861 --> 00:32:10,919
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
399
00:32:10,995 --> 00:32:13,930
ನಾನು ಅವಳ ಮಗಳು. ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
400
00:32:13,998 --> 00:32:15,898
ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
401
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀ ಬೇಕು.
402
00:32:24,976 --> 00:32:26,307
ಕೇಟ್? ಕೇಟೀ?
403
00:32:57,575 --> 00:32:59,668
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
404
00:32:59,744 --> 00:33:03,578
- ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿ, ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಬನ್ನಿ!
405
00:33:03,648 --> 00:33:05,616
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಟಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
406
00:33:05,683 --> 00:33:06,775
- ಇಲ್ಲ.
- ಈಗ!
407
00:33:07,752 --> 00:33:09,310
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ!
408
00:33:36,581 --> 00:33:37,809
ಟಾಮ್?
409
00:33:39,584 --> 00:33:41,108
ಟಾಮ್?
410
00:33:42,020 --> 00:33:43,510
ಟಾಮ್?
411
00:33:43,654 --> 00:33:44,882
ಓ ದೇವರೇ. ಟಾಮ್!
412
00:33:44,956 --> 00:33:49,017
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಟಾಮ್!
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.
413
00:34:06,077 --> 00:34:08,807
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಓಡಬೇಕು?
414
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
415
00:34:22,827 --> 00:34:26,923
ಹೌದು. ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ...
416
00:34:29,867 --> 00:34:31,391
...ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ.
417
00:34:33,404 --> 00:34:35,929
ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದೆ ...
418
00:34:37,175 --> 00:34:38,938
...ಮತ್ತು ಹಿಡಿದರು
419
00:34:39,010 --> 00:34:41,535
ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
420
00:34:43,381 --> 00:34:45,781
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,
421
00:34:45,850 --> 00:34:47,477
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ...
422
00:34:50,188 --> 00:34:52,156
...ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
423
00:34:57,295 --> 00:34:59,160
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿಲ್ಲ.
424
00:35:07,672 --> 00:35:08,798
ಇಲ್ಲಿ.
425
00:35:50,815 --> 00:35:51,282
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
426
00:35:51,282 --> 00:35:53,648
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
427
00:36:12,570 --> 00:36:14,037
ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
428
00:36:15,039 --> 00:36:16,802
ಹೌದು. ಅವನು.
429
00:36:20,745 --> 00:36:22,372
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
430
00:36:24,949 --> 00:36:26,143
ಸಂ.
431
00:36:27,485 --> 00:36:29,419
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮಾಡಲು?
432
00:36:33,291 --> 00:36:35,725
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ,
433
00:36:35,793 --> 00:36:38,660
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಸುಲಭ
ಅವರ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳು ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡವು.
434
00:36:48,673 --> 00:36:50,971
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
435
00:36:57,014 --> 00:36:59,778
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
436
00:37:03,221 --> 00:37:06,054
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ...
437
00:37:07,592 --> 00:37:10,152
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
438
00:37:17,635 --> 00:37:19,762
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
439
00:37:21,272 --> 00:37:23,763
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏಕೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
440
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯ...
441
00:37:27,979 --> 00:37:29,640
... ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
442
00:37:30,114 --> 00:37:31,638
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...
443
00:37:34,151 --> 00:37:35,584
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
444
00:38:13,624 --> 00:38:15,421
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತೆಪ್ಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
445
00:38:18,963 --> 00:38:20,931
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
446
00:38:22,700 --> 00:38:25,294
ಮೈಕೆಲ್ ಕೌಬಾಯ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
447
00:38:25,369 --> 00:38:27,462
ನಾಳೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡೋಣ.
448
00:38:30,107 --> 00:38:31,904
ಸಾಯರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
449
00:38:34,979 --> 00:38:37,277
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
450
00:38:41,085 --> 00:38:42,484
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದಿರಿ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.
451
00:38:42,553 --> 00:38:44,953
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದೆ?
452
00:38:45,022 --> 00:38:48,219
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.
453
00:38:48,292 --> 00:38:50,123
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
454
00:38:56,801 --> 00:39:01,431
ಸರಿ... ಅಷ್ಟೇ.
455
00:39:05,943 --> 00:39:07,501
ನಾನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
456
00:39:10,915 --> 00:39:13,975
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?
457
00:39:25,096 --> 00:39:28,623
ಏಕೆಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
458
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಸಾಯರ್.
459
00:39:49,587 --> 00:39:50,611
ಹೌದು.
460
00:40:05,603 --> 00:40:08,401
- ತಂದೆ?
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!
461
00:40:09,006 --> 00:40:10,098
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
462
00:40:10,174 --> 00:40:13,871
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
463
00:40:16,580 --> 00:40:19,413
ಹೇ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
464
00:40:19,483 --> 00:40:21,644
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಕಾಲಿಡುತ್ತೇನೆ
465
00:40:21,719 --> 00:40:24,347
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕೂಡ ಮೊದಲು...
466
00:40:24,422 --> 00:40:26,322
ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟವನು ನಾನು.
467
00:40:33,931 --> 00:40:37,458
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
468
00:40:40,938 --> 00:40:42,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
469
00:40:43,707 --> 00:40:45,538
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
470
00:40:50,414 --> 00:40:52,041
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.
471
00:40:55,352 --> 00:40:56,876
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
472
00:40:58,389 --> 00:41:02,723
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
473
00:41:06,130 --> 00:41:08,155
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
474
00:41:20,010 --> 00:41:21,978
ನಮಸ್ಕಾರ.
475
00:41:22,313 --> 00:41:23,871
ಹೇ!
476
00:41:31,522 --> 00:41:33,149
ಜ್ಯಾಕ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
477
00:41:36,861 --> 00:41:39,694
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
478
00:41:43,701 --> 00:41:45,066
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
479
00:41:46,237 --> 00:41:48,205
ನಿನಗೇಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ?
480
00:41:48,272 --> 00:41:50,206
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
481
00:41:53,777 --> 00:41:55,904
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
482
00:41:57,715 --> 00:41:59,376
ಹೌದು.
483
00:42:00,217 --> 00:42:02,811
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಉತ್ತಮ.
484
00:42:04,154 --> 00:42:06,588
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
485
00:42:08,325 --> 00:42:12,159
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
486
00:42:14,999 --> 00:42:17,024
... ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...
487
00:42:18,002 --> 00:42:19,697
... ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
488
00:42:23,340 --> 00:42:25,331
ಹೌದು.
489
00:42:29,847 --> 00:42:31,838
ನನಗೂ.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net